Портфолио

    Никифорова Эльмира Шавкатовна

    Старший преподаватель  кафедры иностранной филологии

    Кандидат филологических наук

    E-mail: n.e.sh_1975@mail.ru

Образование

Преподаваемые дисциплины

• Практика информативного перевода
• Практика устного перевода
• Введение в языкознание и переводоведение
• Иностранный язык (профессиональный)
• Основы профессиональной деятельности переводчика
• Технический иностранный язык
• Иностранный язык для специальных целей
• Специально-профессиональный иностранный язык

Научные и методические публикации

• Nikiforova E. Sh. “ Professional Self-presentation Tactics in Trial Discourse” - World Applied Sciences Journal. Volume 31, Issue 6, 2014. Page 1051-1055.
• Никифорова Э.Ш., Нефёдова Л.А. «Контактоустанавливающие тактики в русскоязычном, казахоязычном и англоязычном судебном дискурсе» - Вестник Нижневартовского государственного гуманитарного университета: Филологические науки №4, 2014, С.  29-41.
• Никифорова Э.Ш. «Тактики коммуникативного воздействия в предвыборном дискурсе» - Новая Наука: современное состояние и пути развития, Стерлитамак, Российская Федерация, 2015, С. 113-115.
• Никифорова Э.Ш. « Основные тактики стратегии эмоционального воздействия в американском судебном дискурсе» - Вестник Челябинского государственного университета: Филология. Искусствоведение. Выпуск 88, 2014, С.66-69

Презентации

• Роль и место перевода в современном мире
• Виды перевода
• Компетентность и компетенция переводчика
• Cloning

Повышение квалификации

• Курсы повышения квалификации по программе "Академическая риторика"  были   организованы ИПКП "ЧелГУ" и проводились в период с 18 июня 2012 года по 26 июня 2012
• Курсы повышения квалификации «Методика обучения переводу», Костанай, 2011
• Professional development workshop conducted by H. Samuels, June 2012.