Автор: Никифорова Э.Ш,

Данная дисциплина формирует профессиональные знания и умения при освоении специальности. Особое внимание уделяется раскрытию сути профессии переводчика с точки зрения самих специалистов и заказчиков их услуг. Ставится задача дать основные сведения о профессионально значимых качествах переводчика, об основах межличностной профессиональной коммуникации, о переводе как виде профессиональной деятельности.

компетенция, компетентность, имидж, переводоводение, множественный интеллект, память, стратегия, лингвистика, трансформация, контекст, межкультурная коммуникация, межъязыковое посредничество

УДК: 81’25
ББК: 81.43.21-7

Автор: Никифорова Э.Ш.

Основной целью курса «Практика устного перевода»: является формирование лингвистической и переводческой компетенции для обеспечения в рамках устного перевода взаимопонимания между представителями культур и языков в различных сферах: международной, политической, экономической, научной и общественной жизнью.

Умкд

УДК: Ж12
ББК: 81.43.21

Автор: Никифорова Э.Ш.

В курсе «Основы перевода» внимание уделяется раскрытию сущности процесса перевода и освоению терминологии перевода, а также базовых положений теории перевода. Рассматриваются виды перевода, их особенности, истории переводческих исследований, даются сведения о начальных положениях теории эквивалентности, функционировании языковых единиц в зависимости от стилистических особенностей текста оригинала.

Перевод, модели перевода, уровни переводческой деятельности, общелексикологические средства перевода, фразеологические средства и их перевод, грамматические проблемы перевода, стилистические разновидности перевода

УДК: ж93
ББК: 81.43.21

Автор: Никифорова Э.Ш.

Курс «Технический иностранный язык (английский)» посвящен изучению специального английского языка. Реализация данного курса невозможна без знания английского языка в разрезе университетской программы и программного материала по английскому языку, пройденного на 1 курсе магистратуры. Необходимым условием успешного освоения курса является регулярная самостоятельная работа магистрантов с предложенным материалом, чтение текстов на английском языке.

Microcomputers in Industry Robotics.

УДК: С17
ББК: 81.43.21

Автор: Никифорова Э.Ш.

Курс «Основы профессиональной деятельности переводчиков» является одним из курсов в серии дисциплин по общей теории и практике перевода, читаемых для студентов-переводчиков. В курсе «Основы профессиональной деятельности переводчиков» особое внимание уделяется раскрытию сути профессии переводчика с точки зрения, как самих профессионалов, так и заказчиков их услуг. Ставится задача дать основные сведения о профессиональных качествах переводчиков, об основах межличностной коммуникации, о переводе как виде социальной деятельности.

Переводчик,деятельность,модель, индукция, дедукция, интеллект, память, реципиент, заказчик

УДК: Н17
ББК: 81.43.21

Автор: Никифорова Эльмира Шавқатқызы

Курстың негізі талабы - практикалық тілдік біліктілік пен ғылыми-техникалық дискурстағы оқушылардың сөйлеу қабілеттігі қалыптасуы. Аталған курстың өзектігі – оқушылардың кәсіби қызметінде қарастырылатын мәселелердің іріктеуі.

Ғылыми, техниқалық, дискурс, шетел тілі, оқу, аудару, тыңдау, кәсіби,компьютерлік техниқасы